Договор

ДОГОВОР НА ОБУЧЕНИЕ В ЯЗЫКОВОЙ ШКОЛЕ МАКТЕ

Языковая школа Макте, регистрационный код 12803649 (далее Школа), в лице директора Светланы Шишкиной с одной стороны и законного представителя ученика (далее Представитель) с другой стороны (вместе Стороны), заключают договор о следующем:

1. ОБЪЕКТ ДОГОВОРА
Школа обязуется в 2015/2016-ом учебном году осуществлять обучение иностранному языку на высоком уровне и в соответствии с учебной программой, утвержденной Министерством образования и науки, с расписанием уроков, с уровнем обучающихся в группе и заявленным количеством учебных часов и, Представитель обязуется платить за эту услугу в порядке, установленном в данном договоре.

2. УЧЕБНАЯ РАБОТА
2.1. Обучение начинается 28-ого сентября 2015 года.
2.2. Уроки проходят по расписанию, 2 раза в неделю.
2.3. Объем учебной работы измеряется академическими часами. Один академический час приравнивается к 45 минутам в школах и 30 минутам в садиках.
2.4. Учебная работа проходит во время каникул. Летом учебная работа не ведется, если Стороны не договорятся о другом.
2.5. Учебная работа проходит по адресу ул. Вахтра 6, Кохтла-Ярве, Ида-Вирумаа, а также в других арендованных помещениях, подходящих для обучения.

3. ПЛАТА ЗА ОБУЧЕНИЕ
3.1. Порядок начисления оплаты
3.1.1. Оплата производится по месяцам. .
3.1.2. Плата за обучение составляет 26 евро в месяц в школах и 20 евро в месяц в детских садах.
3.1.3. В стоимость за обучение не входят учебные материалы.
3.1.4. Стоимость обучения в следующем учебном году не может увеличиться более, чем на 10 процентов.
3.1.5. У Представителя есть право ходатайствовать о снижении платы за обучение в размере 10 процентов в следующих случаях:
• в Школе обучается 2 и более ребенка из одной семьи;
• в семье есть материальные трудности;
• ребенок проживает в детском доме.
3.1.6. Для получения скидки Представитель должен предоставить директору Школы заявление.
3.1.7. Решение о снижении платы за обучение принимает директор.

4. ПОРЯДОК ОПЛАТЫ
4.1. Представитель обязуется согласно имеющемуся договору производить оплату за обучение к 5-ому числу текущего месяца на расчетный счет Macte OÜ (EE 09 2200 2210 6254 2482).
4.2. При осуществлении платежа в пояснении следует указать имя и фамилию ученика. Школа не несет ответственности за неправильно оформленные платежи.
4.3. В случае отсутствия ребенка по болезни, Представитель освобождается от половины месячной платы за обучение, если количество дней отсутствия превышает 20 и, ученик предоставляет соответствующую справку от врача.
4.4. Отсутствие ученика на уроках по другим причинам не освобождает Представителя от платы за обучения.
4.5. Плату за обучение не возвращают, если договор был расторгнут по инициативе Представителя или в связи с нарушением Представителем условий договора.

5. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
5.1 Договор заполняется Представителем в электронном виде.
5.2 Регистрационный лист является неотъемлемой частью договора.
5.3 Договор вступает в силу с момента его подачи и действует до конца обучения.
5.4 Представитель может расторгнуть договор, известив о своем желании письменно директора Школы по адресу электронной почты info@macte.ee.
5.5 Расторжение договора не освобождает Стороны от обязанностей, возникших во время действия договора.

6. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
6.1 В договор можно вносить изменения по письменному согласию Сторон.
6.2 При решении вопросов, нерегулируемых данным договором, руководствуются законодательными актами Эстонской Республики.
6.3 Разногласия, возникшие на основании данного договора, в первую очередь решаются путем переговоров. В случае, если согласие достигнуто не было, у Сторон есть право обратиться в суд.

...........................................................................................................................................................................................
KINNITAN, ET OLEN LÄBI LUGENUD ÕPPELEPINGU NING TUTVUNUD MAKSETINGIMUSTEGA NING NÕUSTUN LEPINGUPUNKTIDEGA!
...........................................................................................................................................................................................

ÕPILASE ANDMED:

* KOHUSTUSLIKUD VÄLJAD

Ees- ja perekonnanimi:

Isikukood:

Aadress:

Telefon:

Email:

LAPSEVANEMA /MAKSJA ANDMED:

* KOHUSTUSLIKUD VÄLJAD

Ees- ja perekonnanimi:

Isikukood:

Aadress:

Telefon:

Email:

...........................................................................................................................................................................................

KINNITAN, ET EDASTATUD ANDMED ON ÕIGED

Kirjuta kood: